赠品 (zèng pǐn) — бесплатный подарок; раздача (рекламная продукция)

Определение

существительное
бесплатный подарокраздача (рекламная продукция)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 赠品。
    Wǒ zài shāng chǎng mǎi dōng xī shí shōu dào le yí gè miǎn fèi zèng pǐn.
    Я получил бесплатный подарок, когда делал покупки в торговом центре.
  • 赠品。
    Zhè jiā gōng sī jīng cháng sòng zèng pǐn gěi xīn kè hù.
    Эта компания часто дарит бесплатные подарки новым клиентам.
  • ,赠品。
    Mǎi shǒu jī de shí hou, diàn yuán gào sù wǒ yǒu hěn duō zèng pǐn kě yǐ xuǎn.
    При покупке телефона продавец сказал мне, что можно выбрать из множества бесплатных подарков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赠zèngдарить
品pǐnпредмет

Идея «赠» как дарения сочетается с «品» как предметом, образуя значение бесплатного подарка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 贈; 赠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng贈zèng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 贈 соединены 貝 и 曾, который отвечает за звучание; упрощённая форма 赠 — это сокращение.

Открыть 赠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.