走调 (zǒu diào) — быть не в тональности (при пении или игре на музыкальном инструменте)

Definition

Examples

• 他唱歌经常走调，大家都习惯了。
  Tā chàng gē jīng cháng zǒu diào, dà jiā dōu xí guàn le.
  Он часто поёт фальшиво; все к этому привыкли.
• 这首歌太难了，我唱到最后几乎走了调。
  Zhè shǒu gē tài nán le, wǒ chàng dào zuì hòu jī hū zǒu le tiáo.
  Эта песня слишком сложная; к концу я почти фальшивил.
• 他弹钢琴时不小心走了一个音调。
  Tā tán gāng qín shí bù xiǎo xīn zǒu le yí gè yīn diào.
  Он случайно сыграл ноту не в тон, играя на пианино.