赴 (fù) — идти на (официальное мероприятие или место); присутствовать (на банкете, собрании и т.п.)
Определение
赴 (fù) — формальный глагол, означающий «идти / посещать» конкретное мероприятие (банкет, встречу, конференцию). В отличие от повседневного 去, он используется почти только для таких случаев и в письменной речи; ср. 前往 (формальное «отправляться») и 光临 (почтительное, для гостей).
глагол
идти на (официальное мероприятие или место)присутствовать (на банкете, собрании и т.п.)
Легко спутать
- 赶gǎnпохожие на видуспеть (на транспорт, событие), поспеть
- 付fùпохожие по звучаниюплатить
- 起qǐпохожие на вид(глагол) вставать; подниматься
- 副fùпохожие по звучанию(счётное слово) для пар, наборов и выражений лица
- 超chāoпохожие на видпревышать, превосходить (лимит, стандарт или количество)
- 副fùпохожие по звучаниювторостепенный; вспомогательный; вице- (в официальных титулах)
Примеры
- 赴。Tā míng tiān wǎn shàng fù yí gè zhòng yào de yàn huì.Завтра вечером он посетит важный банкет.
- 赴。Tā fù fǎ guó cān jiā le yí gè guó jì huì yì.Он поехал во Францию, чтобы посетить международную конференцию.
- 赴。Tā xià ge yuè fù shàng hǎi cān jiā zǒng gōng sī huì yì.В следующем месяце он поедет в Шанхай, чтобы присутствовать на собрании головного офиса.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 赴 走 означает «бежать», а 卜 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.