起跳 (qǐ tiào) — (спорт) отталкиваться (в прыжке или нырке)

Определение

Спортивный термин для момента, когда прыгун или ныряльщик отталкивается от земли или доски. Разделимый глагол: между 起 и 跳 вставляются счётные слова или дополнения (起得高, 起一下).

глагол
(спорт) отталкиваться (в прыжке или нырке)

Примеры

  • 起跳。
    Tā zài bǐ sài zhōng qǐ tiào dé hěn gāo.
    Он оттолкнулся очень высоко на соревнованиях.
  • 起跳。
    Tiào shuǐ yùn dòng yuán bì xū zhǔn què qǐ tiào.
    Спортсмен по прыжкам в воду должен точно отталкиваться.
  • 起跳。
    Nǐ qǐ tiào de shí hou yào yòng lì.
    Нужно приложить усилие при отталкивании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

起qǐподниматься
跳tiàoпрыгать

起 означает подниматься, а 跳 — прыгать; вместе они изображают момент отрыва от земли при прыжке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳 足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Открыть 跳 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.