趁早 (chèn zǎo) — как можно скорее; пока не поздно (призыв к своевременным действиям, чтобы избежать проблем)
Definition
趁早 означает 'как можно скорее' с оттенком срочности, часто подразумевая 'пока не поздно'. По сравнению с 尽早 и 及早 (нейтральные, письменные), 趁早 несёт более сильное предупреждение или совет — нужно действовать сейчас, чтобы избежать проблем.
adverb
как можно скореепока не поздно (призыв к своевременным действиям, чтобы избежать проблем)
Examples
- 趁早，。Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.Скажи ему как можно скорее — не дай ему волноваться.
- ，趁早。Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.Проблема появилась; реши её как можно скорее, чтобы уменьшить потери.
- ，趁早。Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.Если хочешь поступить в хороший университет, тебе следует начать усердно учиться как можно скорее.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.