趣味 (qù wèi) — интерес; увлекательность; удовольствие (качество быть приятным или увлекательным); вкус; симпатия; предпочтение (личная склонность или эстетическое чувство)

Определение

Обозначает приятный «вкус» или очарование самого объекта (книги, фильма, занятия). 兴趣 — это личный «интерес», который вы к нему испытываете; 乐趣 — это удовольствие от его выполнения.

существительное
интересувлекательностьудовольствие (качество быть приятным или увлекательным)вкуссимпатияпредпочтение (личная склонность или эстетическое чувство)

Примеры

  • 趣味。
    Zhè bù diàn yǐng de qù wèi zài yú tā dú tè de xù shì fāng shì.
    Интерес этого фильма заключается в его уникальном стиле повествования.
  • 趣味,。
    Liǎng gè rén qù wèi xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.
    У них совпали вкусы, и они вскоре стали хорошими друзьями.
  • ,。
    Zhè běn shū bù jǐn zhī shi fēng fù, ér qiě hěn yǒu qù wèi.
    Эта книга не только богата знаниями, но и очень интересна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

趣qùинтерес
味wèiвкус

趣味 соединяет 趣 «интерес» и 味 «вкус», чтобы назвать приятные качества чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuходьба
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Открыть 趣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Сегодня звучит так же

В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Открыть 味 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.