跌落 (diē luò) — падать (с высоты) (о человеке или предмете); опускаться, снижаться (о статусе, цене, репутации и т.д.)

Определение

Литературный глагол для «падения» — физическое падение с высоты или резкое снижение цены, статуса или репутации. Более драматичный и книжный, чем повседневный 掉.

глагол
падать (с высоты) (о человеке или предмете)опускатьсяснижаться (о статусе, цене, репутации и т.д.)

Примеры

  • 跌落，。
    Tā cóng lóu tī shàng diē luò, shuāi duàn le tuǐ.
    Он упал с лестницы и сломал ногу.
  • 跌落。
    Zhè jiā gōng sī de gǔ jià yǐ jīng diē luò le bǎi fēn zhī sān shí.
    Цена акций этой компании упала на тридцать процентов.
  • 跌落，。
    Tā yīn chǒu wén cóng gāo wèi diē luò, míng yù sǎo dì.
    Из-за скандала он упал с высокой должности и полностью потерял репутацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

跌diēпадать
落luòпадать

Значения «跌» и «落» как падения объединяются, чтобы обозначать падение или спуск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī跌diē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跌 элемент 足 (ступня) сочетается с 失, которое даёт подсказку о звучании.

Открыть 跌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.