跨步 (kuà bù) — сделать шаг (особенно большой); шагнуть; (переносное) сделать скачок вперёд; значительно продвинуться

Определение

Глагол, означающий «шагать» — делать один большой шаг, буквально при ходьбе или образно в прогрессе. Часто удваивается (跨步走) как команда на тренировке или сочетается с 一大步 для усиления.

глагол
сделать шаг (особенно большой)шагнуть(переносное) сделать скачок вперёдзначительно продвинуться

Примеры

  • 跨步。
    Tā kuà bù zǒu jìn fáng jiān.
    Он шагнул в комнату.
  • ，。
    Wèi le tiào guò shuǐ kēng, tā kuà le yí dà bù.
    Чтобы перепрыгнуть лужу, он сделал большой шаг.
  • 。
    Gōng sī zài jì shù chuàng xīn shàng kuà chū le yí dà bù.
    Компания сделала большой шаг вперёд в технологических инновациях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跨kuàшагать широко
步bùшаг

В слове 跨步 «跨» означает шагать широко, а «步» — шаг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Сегодня звучит так же

Левая часть 足 (нога) указывает на шаг или переступание, а правая часть 夸 отвечает за звучание.

Открыть 跨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.