路线图 (lù xiàn tú) — карта маршрута (букв., показывающая физические маршруты, такие как дороги или тропы); дорожная карта (перен., план или стратегия для достижения цели)
Definition
路线图 буквально — карта маршрутов (дорог, троп), а в переносном смысле — стратегический план или дорожная карта для достижения цели. Как устойчивое существительное, читается как одно целое, а не три отдельных слова.
noun
карта маршрута (букв., показывающая физические маршруты, такие как дороги или тропы)дорожная карта (перен., план или стратегия для достижения цели)
Measure word · 张
Examples
- 路线图。Zhè zhāng lù xiàn tú xiǎn shì le suǒ yǒu de tú bù lù xiàn.Эта карта маршрутов показывает все пешеходные тропы.
- 路线图。Gōng sī zhì dìng le yí fèn wǔ nián de fā zhǎn lù xiàn tú.Компания разработала пятилетнюю дорожную карту развития.
- 路线图。Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lù xiàn tú lái wán chéng zhè ge xiàng mù.Нам нужна чёткая дорожная карта для завершения этого проекта.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.