路透社 (Lù tòu shè) — Информационное агентство Рейтер

Определение

существительное

Информационное агентство Рейтер

路透社。
Wǒ měi tiān dōu kàn Lù tòu shè de xīn wén.
Я каждый день читаю новости Reuters.
路透社。
Lù tòu shè De jì zhě bào dào le zhè cì huì yì.
Репортёры Reuters освещали эту встречу.
路透社。
Zhè piān Lù tòu shè de bào dào xiě dé hěn hǎo.
Этот репортаж Reuters хорошо написан.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

路透Reuters

联绵Связанная пара

社shèагентство

路透 — это название Reuters, а 社 означает агентство, вместе — агентство Reuters.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

秀

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 透 есть 辵 — элемент движения, и 秀, который передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.