路 (lù) — дорога (улица или тропа); маршрут (линия или путь между местами, например, автобусный маршрут)

Определение

Основное слово для обозначения физической дороги или пути куда-либо. 道路 — более формальное/письменное; 路线 — плановый маршрут (например, автобусный маршрут или маршрут следования).

существительное
дорога (улица или тропа)маршрут (линия или путь между местами, например, автобусный маршрут)
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 路？
    Zhè tiáo lù hěn yuǎn ma?
    Эта дорога очень далеко?
  • 路？
    Zuò jǐ lù chē qù gōng yuán?
    Какой автобусный маршрут идёт до парка?
  • 路？
    Nǐ rèn shi huí jiā de lù ma?
    Ты знаешь дорогу домой?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словДороги и движение2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.