跳台 (tiào tái) — трамплин (в прыжках в воду); посадочная платформа (в лыжном спорте и др.)

Определение

Возвышенная платформа, с которой спортсмен совершает прыжок — в частности, вышка для прыжков в воду в бассейне или трамплин для взлёта/приземления в лыжном спорте. Высота и конструкция различаются в зависимости от вида спорта.

существительное
трамплин (в прыжках в воду)посадочная платформа (в лыжном спорте и др.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 跳台，。
    Tā cóng shí mǐ tiào tái shàng tiào xià lái, dòng zuò fēi cháng wán měi.
    Она прыгнула с десятиметровой вышки с идеальной техникой.
  • 跳台，。
    Zhè ge tiào tái de gāo dù shì wǔ mǐ, shì hé chū xué zhě liàn xí.
    Эта вышка высотой пять метров, подходит для тренировок новичков.
  • ，跳台。
    Huá xuě bǐ sài zhōng, yùn dòng yuán cóng tiào tái shàng fēi chū.
    В соревнованиях по лыжному спорту спортсмены взлетают с трамплина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跳tiàoпрыжок/нырок
台táiплатформа

台 — это платформа для 跳, поэтому 跳台 — это трамплин или площадка для прыжков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳 足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Открыть 跳 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.