跳棋 (tiào qí) — китайские шашки | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

китайские шашки

Счётное слово · 副

跳棋。
Wǒ men wán yì jú tiào qí ba.
Давай сыграем партию в китайские шашки.
跳棋，？
tiào qí De guī zé hěn jiǎn dān, nǐ xué huì le ma?
Правила китайских шашек очень простые; ты их выучил?
跳棋，。
Tā zuì xǐ huan xià tiào qí, měi zhōu dōu hé péng you wán.
Он больше всего любит играть в китайские шашки; каждую неделю играет с друзьями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跳tiàoпрыжок

棋qíигра

Элемент 跳 указывает на прыжок, а 棋 — на настольную игру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúнога

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木其棋

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдеревянный

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

В иероглифе 棋 слева стоит 木, что показывает его деревянное происхождение, а справа — 其, дающее звучание.