TongTong
Войти

跳舞 (tiào wǔ) — танцевать

Определение

Повседневный глагол «танцевать» (социальные, развлекательные или сценические танцы). В отличие от существительного 舞蹈 (танец как вид искусства), 跳舞 фокусируется на самом действии, а не на искусстве.

глагол
танцевать

Примеры

  • 跳舞。
    Tā měi tiān tiào wǔ.
    Он танцует каждый день.
  • 。
    Wǒ men tiào le yí gè wǔ.
    Мы станцевали танец.
  • 跳舞。
    Tā bú huì tiào wǔ.
    Она не умеет танцевать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跳tiàoисполнять
舞wǔтанцевать

«跳» (исполнять) и «舞» (танцевать) описывают исполнение танца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳 足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Открыть 跳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словТанец и выступление2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.