跳鼠 (tiào shǔ) — тушканчик; мышь-прыгун | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тушканчикмышь-прыгун

Счётное слово · 只

跳鼠。
tiào shǔ Zài shā mò lǐ tiào dé hěn kuài.
Тушканчики очень быстро прыгают в пустыне.
跳鼠。
Wǒ zuó tiān zài dòng wù yuán kàn jiàn le yì zhī tiào shǔ.
Вчера я видел тушканчика в зоопарке.
跳鼠。
tiào shǔ De wěi ba hěn cháng.
Хвост тушканчика очень длинный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跳tiàoпрыгать

鼠shǔмышь

Название описывает 鼠 — «мышь», которая 跳 — «прыгает».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúнога

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 鼠 напоминает крысу: верхняя часть похожа на открытую пасть с зубами, а нижняя — на две лапы слева и хвост справа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.