车技 (chē jì) — велотрюки | Китайский словарь tongtong

Определение

车技 (chējì) означает навык выполнения трюков на велосипеде. Относится к умению, а не к человеку или шоу — для исполнителя используй 车技演员.

существительное

велотрюки

车技，。
Tā de chē jì fēi cháng gāo chāo, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
Его трюки на велосипеде великолепны, зрители аплодируют и кричат.
车技。
Zhè chǎng chē jì biǎo yǎn xī yǐn le shàng qiān rén guān kàn.
Это выступление с трюками на велосипеде привлекло тысячи зрителей.
车技，。
Tā cóng shí suì kāi shǐ liàn xí chē jì, xiàn zài yǐ jīng hěn zhuān yè le.
Он начал тренироваться в трюках на велосипеде в десять лет и теперь очень профессионален.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство

技jìнавык

«车» — это транспортное средство, а «技» — навык; слово обозначает умение управлять транспортом.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌支技

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

支

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.