车程 (chē chéng) — время в пути (на транспорте)

Определение

Существительное, обозначающее время в пути на машине или другом транспорте. Относится к продолжительности, а не к расстоянию — для расстояния используйте 距离.

существительное
время в пути (на транспорте)

Примеры

  • 车程。
    Cóng shàng hǎi dào nán jīng de chē chéng dà yuē sān gè xiǎo shí.
    Время в пути от Шанхая до Нанкина — около трёх часов.
  • 车程，。
    Zhè duàn chē chéng suī rán bù yuǎn, dàn lù shang hěn dǔ.
    Хотя эта поездка недалёкая, дороги очень загружены.
  • 车程。
    Wǒ men kāi le wǔ gè xiǎo shí de chē chéng cái dào.
    Мы ехали пять часов, прежде чем прибыли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство
程chéngрасстояние

Слово образовано от 车 — транспортное средство и 程 — расстояние; обозначает путь, пройденный транспортным средством.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.