转为 (zhuǎn wéi) — превращаться в

Определение

转为 (zhuǎn wéi) — письменный/формальный глагол, означающий 'превращаться в / становиться', используется при смене одного состояния на другое. Более литературный, чем 变成 или 变成…了, которые распространены в повседневной речи.

глагол
превращаться в

Примеры

  • 转为。
    Tiān qì zhuǎn wéi wèi qíng tiān.
    Погода стала солнечной.
  • 转为。
    Tā de tài dù zhuǎn wéi wèi yǒu shàn.
    Его отношение стало дружелюбным.
  • 转为。
    Zhè ge jì huà zhuǎn wéi wèi shī bài.
    Этот план обернулся неудачей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

转zhuǎnменять/превращаться
为wèiстать

转为 соединяет 转 «менять/превращаться» с 为 «стать», означая превращение во что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.