转门 (zhuàn mén) — вращающаяся дверь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вращающаяся дверь

Счётное слово · 扇

转门。
Qǐng cóng zhuàn mén jìn rù dà lóu.
Пожалуйста, войдите в здание через вращающуюся дверь.
转门。
Zhè zuò zhuàn mén yí cì zhǐ néng tōng guò yí gè rén.
Эта вращающаяся дверь может пропустить только одного человека за раз.
转门，。
Jiǔ diàn rù kǒu chù yǒu yí shàn zhuàn mén, jìn chū hěn fāng biàn.
У входа в отель есть вращающаяся дверь, что делает вход и выход очень удобными.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

转zhuǎnвращаться

门ménдверь

Смысл 转 — вращаться, а 门 — это дверь; вместе они образуют название вращающейся двери.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

車專轉

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.