TongTong
Войти

软膏 (ruǎn gāo) — мазь

Определение

существительное
мазь

Примеры

  • 软膏。
    Yī shēng gěi bìng rén kāi le yì zhī ruǎn gāo.
    Врач выписал пациенту тюбик мази.
  • 软膏。
    Zhè zhǒng ruǎn gāo duì pí fū guò mǐn hěn yǒu xiào.
    Эта мазь очень эффективна при аллергии на коже.
  • 软膏，。
    Měi tiān zǎo wǎn tú mǒ yí cì ruǎn gāo, jiān chí yì zhōu.
    Наносите мазь каждое утро и вечер в течение недели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

软ruǎnмягкий
膏gāoпаста

软 означает мягкий, а 膏 — пасту; вместе обозначают мягкую лекарственную пасту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 軟; 软 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 軟 車 (карета) соединяется с 耎 как звуковой элементом; 耎 изображает человека под дождём, а упрощённая форма 软 использует другую правую часть вместо 耎.

Открыть 软 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膏 элемент 高 отвечает за звучание, а 肉 (мясо) — за значение.

Открыть 膏 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.