轰轰 (hōng hōng) — грохочущий, ревущий (о звуке); с размахом, с большой силой

Определение

Звукоподражание, используется в устойчивых выражениях, таких как 轰轰烈烈 («с грохочущей силой»), чтобы передать мощную, грохочущую силу — обычно звука или масштабного события.

связанная морфема
грохочущийревущий (о звуке)с размахомс большой силой

Примеры

  • 轰轰。
    Yuǎn chù chuán lái hōng hōng de léi shēng.
    Издалека донёсся звук грохочущего грома.
  • 。
    Tā men de shì yè zuò dé hōng hōng liè liè.
    Их карьера развивается с огромной силой.
  • 轰轰。
    Zhè chǎng gé mìng yǐ hōng hōng zhī shì zhǎn kāi.
    Эта революция развернулась с грандиозным размахом.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

轰hōngгромкий
轰hōngгромкий

Повторяющееся 轰 повторяет громкий звук и усиливает его интенсивность, как в значении «мощный» или «грохочущий».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 轟; 轰 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега

В традиционной форме 轟 три иероглифа 車 (телега) стоят рядом; 轰 — это упрощённое сокращение.

Открыть 轰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 轟; 轰 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега

В традиционной форме 轟 три иероглифа 車 (телега) стоят рядом; 轰 — это упрощённое сокращение.

Открыть 轰 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.