轻伤 (qīng shāng) — лёгкая травма, незначительное ранение
Definition
В юридическом и медицинском контексте 轻伤 — это формальная категория для травм, которые не угрожают жизни, но более серьёзны, чем простая царапина. Она противопоставляется 重伤 (тяжкое телесное повреждение) и имеет юридическую силу в делах о нападении.
noun
лёгкая травманезначительное ранение
Measure word · 处
Examples
- 轻伤，。Tā zài shì gù zhōng zhī shòu le qīng shāng, méi yǒu shēng mìng wēi xiǎn.В аварии он получил только лёгкие травмы и не был в опасности.
- 轻伤，。Yī shēng shuō tā zhè zhǐ shì qīng shāng, xiū xi jǐ tiān jiù hǎo le.Врач сказал, что это просто лёгкая рана; он поправится после нескольких дней отдыха.
- 轻伤，。Suī rán shì qīng shāng, dàn yě xū yào rèn zhēn chǔ lǐ.Хотя это лёгкая травма, она всё равно требует тщательного лечения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.