轻型 (qīng xíng) — лёгкий (по весу или ёмкости, используется для т…

Определение

Прилагательное, означающее «лёгкий / облегчённый», используется как техническая приставка для транспортных средств, механизмов и материалов (轻型汽车, 轻型材料). Естественно сочетается со счётным словом 辆 для транспортных средств.

прилагательное

лёгкий (по весу или ёмкости, используется для транспортных средств, машин, материалов и т.д.)

Примеры

轻型。
Zhè liàng qīng xíng qì chē hěn shí yòng.
Этот лёгкий автомобиль очень практичен.
轻型。
Zhè zhǒng qīng xíng cái liào hěn cháng yòng.
Этот вид лёгкого материала очень часто используется.
轻型。
Tā bēi zhe qīng xíng bēi bāo qù lǚ xíng.
Он нёс лёгкий рюкзак и отправился путешествовать.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轻qīngлёгкий

型xíngтип

轻 означает лёгкий, а 型 — тип; поэтому это слово обозначает лёгкий тип.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

車巠輕

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →