轻风 (qīng fēng) — лёгкий ветерок, нежный ветер

Определение

существительное
лёгкий ветерокнежный ветер
Счётное слово · 阵
Легко спутать

Примеры

  • 轻风，。
    Yí zhèn qīng fēng chuī guò lái, hěn shū fu.
    Подул лёгкий ветерок, очень приятно.
  • 轻风，。
    qīng fēng Fú guò hú miàn, dàng qǐ céng céng lián yī.
    Лёгкий ветерок коснулся поверхности озера, вызвав рябь.
  • 轻风。
    Chūn tiān de qīng fēng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Весенний ветерок поднимает настроение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轻qīngлегкий
风fēngветер

轻 (легкий) описывает 风 (ветер), то есть лёгкий ветерок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.