载荷 (zài hè) — нагрузка (механическая, конструкционная или электрическая — сила или вес, которые выдерживает система)

Определение

Технический термин для нагрузки — силы или веса, которые должна выдерживать конструкция или машина. Отличается от 负载, которое подчёркивает электрическую нагрузку цепи или энергосистемы.

существительное
нагрузка (механическая, конструкционная или электрическая — сила или вес, которые выдерживает система)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 载荷。
    Zhè zuò qiáo de shè jì zài hè shì shí dūn.
    Расчётная нагрузка этого моста — десять тонн.
  • 载荷。
    Fēi jī zài qǐ fēi shí de zài hè zuì dà.
    Нагрузка на самолёт максимальна при взлёте.
  • 载荷。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de xuě zài hè.
    Инженер рассчитал снеговую нагрузку на крышу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

载zǎiнагрузка
荷héбремя

载 и 荷 оба означают «нести» или «возить», то есть нагрузку, которую выдерживает система.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 載; 载 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūколесница
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 載 車 (колесница) соединяется с 𢦏, обозначающим звук; 载 — её упрощённая форма.

Открыть 载 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé荷hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.

Открыть 荷 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.