辉煌 (huī huáng) — великолепный, славный | Китайский словарь tongtong

Определение

Используется в основном для крупных достижений, эпох или карьер (например, 辉煌的成就, 辉煌的历史). Сильнее и грандиознее, чем 精彩, и более 'исторически-вершинный', чем декоративный оттенок 华丽.

прилагательное

великолепныйславный

Примеры

辉煌。
Tā de shì yè qǔ dé le huī huáng de chéng jiù.
Его карьера достигла блестящих успехов.
辉煌。
Zhè zuò gǔ chéng yǒu zhe huī huáng de lì shǐ.
У этого древнего города славная история.
辉煌，。
Yè wǎn de guǎng chǎng dēng huǒ huī huáng, fēi cháng měi lì.
Площадь ночью ярко освещена и очень красива.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

辉huīсиять

煌huángяркий

辉煌 — значения 辉 (сиять) и 煌 (яркий) вместе указывают на потрясающее великолепие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輝; 辉 — её упрощённое написание.

光軍輝

Смысловая часть形符xíngfú

光光guāngсвет; яркость

Звуковая часть声符shēngfú

軍

軍jūn輝huī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輝 элемент 光 означает свет, яркость, а 軍 — звучание; упрощённая форма 辉 — более позднее сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 辉 →