输卵管 (shū luǎn guǎn) — фаллопиева труба; яйцевод

Определение

существительное

фаллопиева трубаяйцевод

Счётное слово · 条

输卵管。
shū luǎn guǎn Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
Фаллопиева труба является частью женской репродуктивной системы.
输卵管。
Yī shēng yòng chāo shēng bō jiǎn chá le tā de shū luǎn guǎn.
Врач использовал ультразвук, чтобы осмотреть её фаллопиевы трубы.
输卵管。
Luǎn zǐ cóng luǎn cháo pái chū hòu jìn rù shū luǎn guǎn.
После выхода яйцеклетки из яичника она попадает в фаллопиеву трубу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

输卵переносить яйца

输shūпереносить卵luǎnяйцо

动宾Глагол + объект

管guǎnтрубка

Частица 管 — это трубка, которая 输 яйца 卵, отсюда и название маточной трубы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輸; 输 — её упрощённое написание.

車俞輸

Смысловая часть形符xíngfú

車車jū

Звуковая часть声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輸 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 俞 для обозначения звучания; 車 указывает на смысл.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 卵 происходит от изображения яиц или икры.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.