输电网 (shū diàn wǎng) — электрическая сеть; энергосистема

Определение

существительное
электрическая сетьэнергосистема

Примеры

  • 输电网。
    Guó jiā zhèng zài kuò jiàn xī bù dì qū de shū diàn wǎng.
    Страна расширяет сеть передачи электроэнергии в западном регионе.
  • 输电网。
    Zhè tiáo xīn de shū diàn wǎng lián jiē le hǎo jǐ gè shěng fèn.
    Эта новая энергосеть соединяет несколько провинций.
  • 输电网。
    Gōng chéng shī men zhèng zài jiǎn chá shū diàn wǎng de ān quán zhuàng kuàng.
    Инженеры проверяют состояние безопасности сети передачи электроэнергии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

输电передавать электричество
输shūпередавать电diànэлектричество
动宾Глагол + объект
网wǎngсеть

输电 означает передачу электричества, а 网 — сеть; вместе это название сети для перемещения энергии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輸; 输 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輸 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 俞 для обозначения звучания; 車 указывает на смысл.

Открыть 输 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.