辣手 (là shǒu) — безжалостный, жестокий (о человеке или методе); сложный, проблемный (о проблеме или ситуации)
Definition
Воспринимается как устойчивое выражение (вроде чэнъюя): человек или метод, который является «безжалостным, жестоким» (например, 辣手手段), или проблема, которая является «трудной, сложной» — обычно стоит перед существительным, которое определяет, например, 辣手的问题.
adjective
безжалостныйжестокий (о человеке или методе)сложныйпроблемный (о проблеме или ситуации)
Examples
- 辣手，。Zhè ge àn zi hěn là shǒu, dà jiā dōu bù zhī dào zěn me chǔ lǐ.Это дело очень сложное; никто не знает, как с ним справиться.
- 辣手，。Tā shǒu duàn là shǒu, zài shāng chǎng shàng méi rén gǎn rě tā.Его методы безжалостны; в бизнесе никто не осмеливается с ним связываться.
- 辣手，。Yù dào là shǒu de wèn tí, zuì hǎo xiān lěng jìng xià lái.Когда сталкиваешься с трудной проблемой, лучше сначала успокоиться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.