辨认 (biàn rèn) — опознавать, узнавать (после тщательного изучения)
Определение
辨认 означает 'опознать / выделить' после тщательного изучения, особенно когда что-то неясно (лицо в толпе, вид). Сильнее, чем 识别 (узнать/различить категорию), и конкретнее, чем 辨别 (различать тонкие различия).
глагол
опознаватьузнавать (после тщательного изучения)
Примеры
- 辨认。Jǐng chá cóng zhào piàn zhōng biàn rèn chū le xián yí rén.Полиция опознала подозреваемого по фотографии.
- ，辨认。Zài rén qún zhōng, wǒ hěn nán biàn rèn chū tā.Мне было трудно выделить его в толпе.
- 辨认？Nǐ néng biàn rèn chū zhè liǎng zhǒng niǎo de qū bié ma?Ты можешь различить эти два вида птиц?
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.