边缘科学 (biān yuán kē xué) — междисциплинарная наука

Определение

«Пограничная наука» — это область исследований, находящаяся между двумя устоявшимися дисциплинами — не чистая наука и не её смежная学科, а гибридная зона, где они пересекаются (например, биохимия).

существительное
междисциплинарная наука

Примеры

  • 边缘科学。
    Shēng wù huà xué shì yì zhǒng diǎn xíng de biān yuán kē xué.
    Биохимия — типичная междисциплинарная наука.
  • 边缘科学。
    biān yuán kē xué De yán jiū wǎng wǎng xū yào kuà xué kē de zhī shi.
    Исследования в междисциплинарных науках часто требуют знаний из разных областей.
  • 边缘科学。
    Tā zài biān yuán kē xué lǐng yù qǔ dé le zhòng yào tū pò.
    Он совершил важный прорыв в области междисциплинарной науки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

边缘край/граница
边biānкрай缘yuánграница
联合Сочинение
科学наука
科kēобъект学xuéизучение
偏正Определение + ядро

边缘 обозначает край или границу, а 科学 — науку; вместе это означает науку на стыке разных областей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緣; 缘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緣 элемент 糸 (шёлк) стоит рядом с 彖, отвечающим за звучание; упрощённая форма 缘 — более позднее сокращение.

Открыть 缘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.