过头 (guò tóu) — чрезмерный, перебор, слишком много (используется как дополнение после прилагательных или глаголов)
Definition
Используется как глагольное или адъективное дополнение после гл./прил. для обозначения 'перебор, слишком много'. Как 过分 и 过度, но ставится непосредственно после прилагательного или глагола (开过头了), тогда как 过分 и 过度 обычно стоят перед ним.
adjective
чрезмерныйпереборслишком много (используется как дополнение после прилагательных или глаголов)
Examples
- 过头，。Tā kāi wán xiào kāi guò tóu le, dà jiā dōu shēng qì le.Он зашёл слишком далеко в шутке, и все рассердились.
- 过头，。Nǐ qiān xū guò tóu le, nǐ de shuǐ píng qí shí hěn gāo.Ты слишком скромен; на самом деле твой уровень очень высок.
- 过头，。Zhè ge cài zuò dé là guò tóu le, wǒ chī bù liǎo.Это блюдо сделано слишком острым; я не могу его есть.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.