过敏性 (guò mǐn xìng) — аллергическая чувствительность; аллергия (как качество или состояние)

Определение

существительное
аллергическая чувствительностьаллергия (как качество или состояние)

Примеры

  • 过敏性，。
    Tā de pí fū yǒu guò mǐn xìng fǎn yìng, bù néng jiē chù huā fěn.
    Её кожа даёт аллергическую реакцию, поэтому она не может контактировать с пыльцой.
  • 过敏性。
    Yī shēng shuō tā kě néng shì guò mǐn xìng tǐ zhì.
    Врач сказал, что у него, возможно, аллергическая конституция.
  • 过敏性。
    Zhè zhǒng yào duì guò mǐn xìng bí yán hěn yǒu xiào.
    Это лекарство очень эффективно при аллергическом рините.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

过敏чрезмерно чувствительный
过guòчрезмерный敏mǐnчувствительный
偏正Определение + ядро
性xìngсвойство

Оно выражает 性 от 过 敏: чрезмерную чувствительность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 过 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука; действие
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 敏 每 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия или руки.

Открыть 敏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.