过目不忘 (guò mù bú wàng) — обладать фотографической памятью; запоминать всё, что видишь или читаешь
Определение
Чэнъюй, означающий 'никогда не забывать то, что увидел' — используется для похвалы человека с исключительной, почти фотографической памятью. Более книжное, чем повседневные слова, такие как 记性好.
идиома
обладать фотографической памятьюзапоминать всёчто видишь или читаешь
Примеры
- 过目不忘，。Tā cóng xiǎo guò mù bú wàng, dú guò yí biàn de shū jiù néng bèi xià lái.У него с детства фотографическая память — прочитав книгу один раз, он может пересказать её по памяти.
- ，过目不忘，。Zhè wèi kē xué jiā bù jǐn cōng ming, ér qiě guò mù bú wàng, lìng rén pèi fú.Этот учёный не только умён, но и обладает феноменальной памятью — это восхищает.
- ，过目不忘！Nǐ jìng rán néng bǎ nà piān wén zhāng yí zì bú chà dì bèi chū lái, zhēn shì guò mù bú wàng a!Ты действительно можешь пересказать эту статью слово в слово — у тебя и правда фотографическая память!
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.