过继 (guō) — усыновить/удочерить ребёнка (обычно из расширенной семьи) для продолжения рода; отдать своего ребёнка на усыновление родственнику (в целях сохранения рода)

Definition

Традиционный, формальный термин для усыновления (или отдачи своего ребёнка на усыновление) внутри расширенной семьи для продолжения рода — обычно касается племянника или младшего родственника, а не постороннего.

verb
усыновить/удочерить ребёнка (обычно из расширенной семьи) для продолжения родаотдать своего ребёнка на усыновление родственнику (в целях сохранения рода)

Examples

  • Tā xiǎo shí hou bèi guò jì gěi le shū shu jiā.
    В детстве его усыновила семья дяди.
  • Yīn wèi méi yǒu ér zi, tā men jué dìng guò jì yí gè zhí zi.
    Поскольку у них не было сына, они решили усыновить племянника.
  • Lǎo zhāng bǎ zì jǐ de xiǎo ér zi guò jì gěi le dì di jiā.
    Старый Чжан отдал своего младшего сына на усыновление семье младшего брата.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.