这个 (zhè ge) — этот | Китайский словарь TongTong

Определение

这个 (zhè ge) — это разговорное 'этот', используемое для указания на один предмет. Используй 那个 для 'тот', а 这些 для 'эти' (множественное число).

местоимение

этот

Примеры

这个？
zhè ge Shì shén me?
Что это?
这个。
zhè ge Hěn hǎo.
Это очень хорошо.
这个？
zhè ge Duō shǎo qián?
Сколько это стоит?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 這; 这 — её упрощённое написание.

辶言這

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

言

言yán這zhè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 這 элемент 辶 (ходьба) соединяется с 言 для задания звука. Изначально иероглиф означал «встречать», а позже стал использоваться для обозначения «этот».

Открыть 这 →

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

亻固個

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

固

固gù個ge

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →