进修 (jìn xiū) — проходить углублённое обучение; посещать курсы повышения квалификации

Определение

进修 означает прохождение краткосрочного продвинутого курса или курса повышения квалификации, часто организованного работодателем. Менее амбициозно, чем 深造, которое подразумевает более глубокое и длительное обучение (например, получение полной степени за рубежом).

глагол
проходить углублённое обучениепосещать курсы повышения квалификации

Примеры

  • 进修，。
    Tā jué dìng qù měi guó jìn xiū, tí gāo zì jǐ de zhuān yè shuǐ píng.
    Он решил поехать в США на курсы повышения квалификации, чтобы повысить свой профессиональный уровень.
  • 进修。
    Gōng sī měi nián dōu huì sòng yuán gōng chū guó jìn xiū.
    Компания каждый год отправляет сотрудников за границу на повышение квалификации.
  • 进修。
    jìn xiū Kè chéng duì zhí yè fā zhǎn fēi cháng yǒu bāng zhù.
    Курсы повышения квалификации очень полезны для карьерного роста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

进jìnдальнейшее развитие
修xiūучёба

«进» означает дальнейшее развитие, а «修» — учёбу, поэтому вместе они обозначают углублённое обучение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 修 攸 передаёт звучание, а 彡 — набор из трёх штрихов, обозначающих значение.

Открыть 修 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.