进取心 (jìn qǔ xīn) — предприимчивость; инициатива; драйв

Определение

Существительное, обозначающее внутреннее 'стремление двигаться вперёд' — предприимчивая, целеустремлённая мотивация человека, а не отдельный акт инициативы. Используется в формальных текстах и резюме.

существительное
предприимчивостьинициативадрайв

Примеры

  • 进取心，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zǒng shì zhǔ dòng xué xí xīn zhī shi.
    У него большое стремление; он всегда проявляет инициативу, чтобы изучать новые знания.
  • 进取心。
    Gōng sī xū yào yǒu jìn qǔ xīn de yuán gōng lái tuī dòng fā zhǎn.
    Компании нужны сотрудники с энтузиазмом для продвижения развития.
  • 进取心。
    Tā de jìn qǔ xīn ràng tā zài shì yè shàng qǔ dé le hěn dà chéng gōng.
    Её предприимчивый дух помог ей добиться большого успеха в карьере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

进取двигаться вперёд и брать
进jìnпрогрессировать取qǔбрать
联合Сочинение
心xīnдух

进取 даёт стремление к прогрессу, а 心 — это дух, лежащий в его основе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.