TongTong
Войти

进场 (jìn chǎng) — войти на площадку (например, стадион, место); (о самолётах) заходить на посадку

Определение

Используется для входа на мероприятие/спортивную площадку или для самолёта на посадке. Обычный 'входить' — 进入 для общих пространств.

глагол
войти на площадку (например, стадион, место)(о самолётах) заходить на посадку

Примеры

  • 进场。
    Guān zhòng kāi shǐ jìn chǎng.
    Зрители начали входить на площадку.
  • ，。
    Fēi jī yǐ jīng jìn le chǎng, zhǔn bèi jiàng luò.
    Самолёт уже зашёл на посадку и готовится приземлиться.
  • 进场。
    Qiú yuán men pái duì jìn chǎng.
    Игроки построились, чтобы войти на поле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

进jìnвходить
场chǎngместо

进 означает входить, а 场 — место; вместе слово обозначает вход в какое-то место.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.