连着 (lián zhāo) — подряд; непрерывно; последовательный

Определение

Указывает на действие или состояние, которое продолжается без перерыва («подряд, непрерывно»). Обычно ставится перед глагольной фразой с указанием времени/длительности, как в 连着工作了十个小时.

наречие
подряднепрерывнопоследовательный

Примеры

  • 连着。
    Tā lián zhāo gōng zuò le shí gè xiǎo shí.
    Он работал непрерывно десять часов.
  • 连着。
    Zhè ge yuè lián zhāo xià le èr shí tiān yǔ.
    В этом месяце дождь шёл непрерывно двадцать дней.
  • 连着。
    Tā lián zhāo sān tiān méi chī fàn le.
    Она не ела три дня подряд.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

  • 辶辵chuòходьба
  • 車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →
Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.