追悔莫及 (zhuī huǐ mò jí) — слишком поздно сожалеть; невозможно исправить содеянное
Definition
Чэнъюй (идиома): сожаление, которое приходит, когда ущерб уже нанесён — «слишком поздно раскаиваться». Подчёркивает необратимость ошибки, а не само чувство сожаления.
idiom
слишком поздно сожалетьневозможно исправить содеянное
Examples
- ，追悔莫及。Nián qīng shí méi yǒu nǔ lì xué xí, xiàn zài zhuī huǐ mò jí.Когда я был молод, я не учился усердно, и теперь уже слишком поздно сожалеть.
- ，追悔莫及。Tā yīn wèi yì shí chōng dòng shuō le shāng rén de huà, shì hòu zhuī huǐ mò jí.Он сгоряча сказал обидные слова, а потом было уже поздно сожалеть.
- ，追悔莫及。Jī huì zhǐ yǒu yí cì, cuò guò le jiù zhuī huǐ mò jí.Шанс даётся только один; если упустишь его, будет уже поздно сожалеть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.