选修 (xuǎn xiū) — выбирать (курс) как факультатив

Определение

选修 (xuǎnxiū) означает выбрать курс как факультатив — акцент на записи на необязательные занятия, в отличие от общего 选择 ('выбирать'), которое охватывает любой выбор.

глагол
выбирать (курс) как факультатив

Примеры

  • 选修。
    Wǒ dǎ suàn xià xué qī xuǎn xiū yì mén yì shù kè.
    Я планирую взять факультатив по искусству в следующем семестре.
  • 选修。
    Hěn duō xué shēng dōu huì xuǎn xiū jǐ mén zì jǐ gǎn xìng qù de kè.
    Многие студенты берут несколько интересующих их курсов как факультативы.
  • 选修。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō xuǎn xiū yì xiē bù tóng de kè.
    Учитель предложил нам брать больше разных курсов как факультативы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

选xuǎnвыбирать
修xiūучиться

选 «выбирать» и 修 «учиться» вместе означают выбор курса для изучения в качестве факультативного.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 修 攸 передаёт звучание, а 彡 — набор из трёх штрихов, обозначающих значение.

Открыть 修 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Школа и образование

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.