选美 (xuǎn měi) — конкурс красоты; смотр красоты

Определение

существительное
конкурс красотысмотр красоты
Счётное слово · 个

Примеры

  • 选美。
    Tā cān jiā le jīn nián de xuǎn měi bǐ sài.
    Она приняла участие в конкурсе красоты в этом году.
  • 选美。
    xuǎn měi De guàn jūn kě yǐ huò dé hěn duō jī huì.
    Победительница конкурса красоты может получить много возможностей.
  • 选美。
    Zhè chǎng xuǎn měi xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de xuǎn shǒu.
    Этот конкурс привлёк участниц со всей страны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

选xuǎnвыбирать
美měiкрасота

选 (выбирать) и 美 (красота) вместе образуют конкурс красоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
Хобби и увлеченияОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.