选读 (xuǎn dòu) — (существительное) избранные чтения, антология (подборка текстов для изучения); (глагол-объект) выбирать и читать; посещать факультативный курс

Определение

Как существительное, 选读 означает 'антологию' или сборник для чтения; глагольно-объектное значение — выбрать факультативный курс или читать выборочно.

существительное
избранные чтенияантология (подборка текстов для изучения)(глагол-объект) выбирать и читатьпосещать факультативный курс

Примеры

  • 选读。
    Zhè běn xuǎn dòu shōu lù le èr shí piān jīng diǎn sǎn wén.
    Эта антология включает двадцать классических эссе.
  • 选读。
    Tā zhè xué qī xuǎn dòu le sān mén kè.
    Он выбрал и прошёл три курса в этом семестре.
  • 选读。
    Lǎo shī tuī jiàn wǒ men mǎi nà běn xiàn dài shī gē xuǎn dòu.
    Учитель рекомендовал нам купить ту антологию современной поэзии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

选xuǎnвыбирать
读dúчитать

选 и 读 означают выбор и чтение, то есть отбор текстов для изучения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.