逊 (xùn) — (связанная морфема) отречься от престола (используется в 逊位); (связанная морфема) уступать; быть хуже (используется в 逊色); (связанная морфема) скромный; смиренный (используется в 谦逊, 出言不逊)
Определение
Связанная морфема, используемая только в устойчивых сочетаниях. 逊色 означает 'уступать / быть хуже' (сравнение X с Y); 谦逊 означает 'скромный'; 逊位 означает 'отрекаться от престола'.
связанная морфема
отречься от престола (используется в 逊位)уступатьбыть хуже (используется в 逊色)скромныйсмиренный (используется в 谦逊, 出言不逊)
Легко спутать
- 讯xùnпохожие по звучанию(связанная форма) новости, сообщение, депеша
- 驯xùnпохожие по звучаниюприручать (животное или свой нрав)
- 训xùnпохожие по звучаниютренировать, отрабатывать (навыки, часто физически)
- 殉xùnпохожие по звучанию(связанная форма) умереть за дело, например, за долг или любовь
- 迅xùnпохожие по звучаниюбыстрый; скорый (связанная морфема, используется в сложных словах)
- 汛xùnпохожие по звучаниюсезонное наводнение; паводок (используется в составе сложных слов)
Примеры
- 。Tā de chéng jì háo bú xùn sè.Его оценки ничуть не хуже.
- 。Tā fēi cháng qiān xùn.Он очень скромный.
- 逊。Huáng dì xùn wèi le.Император отрёкся от престола.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 遜; 逊 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвигаться
Звуковая часть声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 遜 соединяет 辵 (движение) с 孫, частью, отвечающей за звучание. Упрощённая форма 逊 появилась позже, поэтому видимые элементы не соответствуют историческим.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.