逍遥法外 (xiāo yáo fǎ wài) — остаться на свободе (после совершения преступления); избежать наказания за преступление; быть вне досягаемости закона
Definition
Чэнъюй (идиома): буквально «на свободе вне закона» — используется о преступнике, который избежал правосудия и остаётся на свободе. Употребляется в новостях и юридических контекстах о разыскиваемых подозреваемых или ненаказанных преступниках.
idiom
остаться на свободе (после совершения преступления)избежать наказания за преступлениебыть вне досягаемости закона
Examples
- 逍遥法外。Nà ge shā rén fàn zhì jīn réng rán xiāo yáo fǎ wài.Этот убийца до сих пор на свободе.
- ，逍遥法外。Rú guǒ méi yǒu què záo zhèng jù, zuì fàn jiù kě néng xiāo yáo fǎ wài.Без веских доказательств преступник может избежать наказания.
- 逍遥法外。Jǐng fāng yì zhí zài zhuī bǔ xiāo yáo fǎ wài de xián yí rén.Полиция преследует подозреваемого, который остаётся на свободе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.