逐个 (zhú gè) — один за другим, по отдельности

Определение

逐个 означает 'один за другим' — каждый элемент в группе, последовательно. Сравните с 一个个, которое более разговорное; 逐个 звучит немного более обдуманно и письменно.

наречие
один за другимпо отдельности

Примеры

  • 逐个。
    Lǎo shī zhú gè jiǎn chá le xué shēng de zuò yè.
    Учитель проверил домашние задания учеников одно за другим.
  • 逐个。
    Wǒ men zhú gè huí dá le suǒ yǒu wèn tí.
    Мы ответили на все вопросы один за другим.
  • 逐个。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn zhú gè biān hào.
    Пожалуйста, пронумеруй эти файлы по отдельности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

逐zhúпо одному
个gèотдельный объект

逐 «по одному» и 个 «отдельный объект» вместе означают по отдельности, один за другим.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辵辵chuòдвижение
  • 豕豕shǐсвинья

Иероглиф 逐 объединяет 辵 (движение) и 豕 (свинья), чтобы изобразить человека, гонящегося за свиньёй.

Открыть 逐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →
Встречается в
Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.