递交 (dì jiāo) — подавать, сдавать (документ, заявление, отчёт и т.п.)

Определение

递交 — формальный глагол «подавать / вручать» — документы, заявления или отчёты в официальные органы. Сильнее и формальнее, чем 交; по сравнению с 提交 более физический/церемониальный, менее рутинный.

глагол
подаватьсдавать (документ, заявление, отчёт и т.п.)

Примеры

  • 递交。
    Tā zuó tiān xiàng wěi yuán huì dì jiāo le shū miàn shēng míng.
    Он вчера подал письменное заявление в комитет.
  • 递交。
    Qǐng wù bì zài jié zhǐ rì qī qián dì jiāo suǒ yǒu cái liào.
    Пожалуйста, обязательно сдайте все материалы до крайнего срока.
  • 递交。
    Tā tōng guò diàn zǐ yóu jiàn dì jiāo le cí zhí xìn.
    Она отправила заявление об увольнении по электронной почте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

递dìпередавать
交jiāoдавать

递 (передавать) и 交 (давать) вместе означают официальную подачу чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 递 состоит из 辶 (полная форма — 辵) и 弟; 辶 — это смысловая часть, а 弟 — звуковая.

Открыть 递 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.