递减 (dì jiǎn) — постепенно уменьшаться, прогрессивно снижаться

Определение

Формальный/книжный глагол, означающий «постепенно уменьшаться шаг за шагом». Подчёркивает устойчивое, прогрессирующее снижение, а не внезапное падение, и чаще встречается в письменной речи, чем 减少.

глагол
постепенно уменьшатьсяпрогрессивно снижаться

Примеры

  • ，递减。
    Suí zhe shí jiān de tuī yí, chéng běn zhú jiàn dì jiǎn.
    Со временем затраты постепенно уменьшаются.
  • 递减。
    Zhè ge dì qū de fàn zuì lǜ zhèng zài zhú nián dì jiǎn.
    Уровень преступности в этом районе с каждым годом неуклонно снижается.
  • 递减。
    Wēn dù cóng shān dǐng dào shān jiǎo àn bǐ lì dì jiǎn.
    Температура пропорционально уменьшается от вершины горы к подножию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

递dìпостепенно
减jiǎnуменьшаться

递 означает «постепенно», а 减 — «уменьшаться»; вместе они описывают постепенное снижение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 递 состоит из 辶 (полная форма — 辵) и 弟; 辶 — это смысловая часть, а 弟 — звуковая.

Открыть 递 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.