逗人 (dòu rén) — забавный, смешной (в милой или трогательной манере)

Определение

Прилагательное, описывающее поведение, которое вызывает смех милым, умилительным образом (переваливающийся щенок, спотыкающийся малыш) — мягче и теплее, чем 幽默 или 滑稽, которые описывают намеренный юмор или комичность.

прилагательное
забавныйсмешной (в милой или трогательной манере)

Примеры

  • 逗人。
    Zhè ge xiǎo gǒu de dòng zuò zhēn dòu rén.
    Движения этой маленькой собачки очень забавные.
  • 逗人，。
    Tā shuō huà de yàng zi hěn dòu rén, dà jiā dōu xiào le.
    То, как она говорит, так умилительно, что все засмеялись.
  • 逗人。
    Xiǎo hái xué zǒu lù de yàng zi zuì dòu rén.
    То, как малыш учится ходить — это самое милое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

逗dòuразвлекать
人rénлюди

逗 (развлекать) и 人 (люди) означают развлечение для людей, то есть что-то смешное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 逗 элемент 辶, полное написание которого — 辵, сочетается с 豆, определяющим звучание.

Открыть 逗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.